لغتان في آن واحد
السطر الذي تسمعه بجانب السطر الذي تفهمه — دون إيقاف مؤقت، ودون تبديل المسارات.
تعلّم الإنجليزية ولغات أخرى
أثناء مشاهدة الفيديوهات التي تحبها.
شاهد بترجمة مزدوجة بلغتين، أو درّب أذنك بكشف الكلمات التي لم تلتقطها فقط. واحفظ الكلمات الجديدة في قاموسك الشخصي.
هذا العرض التجريبي هو الامتداد الحقيقي نفسه، يعمل على هذه الصفحة الآن — اختر كلمة لحفظها، أو جرّب أحد الأوضاع أدناه.
المقطع: NASA — Cosmic Dawn (ملكية عامة)
Lingogram واحد، مصمَّم خصيصًا للموقع الذي تشاهد عليه
كل إصدار هو امتداد Chrome مستقل، مبني خصيصًا لمشغّل موقع واحد — مسارات ترجمة أصلية، وطبقة ترجمة تظهر فوق الفيديو في وضع ملء الشاشة، والإصلاحات التي يحتاجها ذلك الموقع تحديدًا. جميعها تشترك في نفس أدوات التعلم ونفس الحساب، فكلماتك المحفوظة تبقى في مكان واحد أيًا كان ما تستخدمه. امتدادان فقط يغطيان المواقع الثلاثة: امتداد YouTube يغطي Netflix أيضًا.
Lingogram for YouTubeيعوّض المسار الثاني الناقص بالترجمة التلقائية من YouTube.أضِفه إلى Chrome ←
Lingogram for Netflixمسارات الترجمة الأصلية فقط، دون ترجمة آلية.أضِفه إلى Chrome ←
Lingogram for HDrezkaمساران عند توفرهما للعمل.أضِفه إلى Chrome ←
تشاهد في موقع آخر؟إصدارات مخصصة جديدة تصدر باستمرار — أخبرنا أين تشاهد.اقترح موقعًا ←
من التثبيت إلى أول كلمة محفوظة في فيديو واحد
1ثبّت واختر لغتيك
اختر اللغة التي تتعلمها ولغتك الأم. إعداد سريع لمرة واحدة — لا حاجة لحساب.
2افتح أي فيديو يحتوي على ترجمة
اضغط تشغيل — تظهر اللغتان معًا، على الفيديو وفي نص مكتوب يتمرّر مع المشهد.
3احفظ الكلمات، وراجعها على هذا الموقع
احفظ كلمة بنقرة واحدة أثناء المشاهدة — ثم افتح قاموسك على هذا الموقع وراجعها مع المشهد الذي وردت فيه.
قاموسك
كل كلمة تحفظها تبني قاموسًا هو ملكك حقًا
ليست قائمة كلمات شائعة من كتاب مدرسي — بل كلمات صادفتها في مشاهد اخترتها بنفسك، محفوظة مع الأسطر التي وردت فيها. أيًا كان الإصدار الذي تشاهد به، كل شيء يصل إلى حساب واحد، وينتظرك على هذا الموقع بعد تسجيل الدخول.
كلماتي247 كلمة محفوظة · 12 هذا الأسبوع
reluctantlyعلى مضضYouTube
”He reluctantly agreed to drive the getaway car.“
getawayهروبNetflix
”This isn't a heist, it's a getaway.“
نفد وقودهالم يعد لديها وقودHDrezka
”لقد نفد وقودها منذ آخر محطة بنزين.“
كلماتك تتزامن عبر الأجهزة وكل إصدارات Lingogram — حساب واحد، قاموس واحد.
معظم الأدوات تتوقف عند الترجمة. Lingogram يجعل الكلمات تترسخ فعلًا.
يعتمد Lingogram على مبدأ الاستدعاء النشط للذاكرة: لا تكتفي بالقراءة أثناء المشاهدة، بل تحاول أن تتذكّر بنفسك أولًا — تخمّن، وتعيد التشغيل، وتجمع الكلمات، فتتحول الساعات التي تقضيها في المشاهدة أصلًا إلى تقدّم حقيقي.
ترجمة مزدوجة
لغتان، شاشة واحدة
التقط كل سطر باللغة الأصلية وقارنه بلغتك دون إيقاف مؤقت. وحين تصبح جاهزًا، أخفِ الترجمة — فالترجمة المزدوجة نقطة بداية فقط، ويساعدك Lingogram على تجاوزها.
نص تفاعلي
أعد تشغيل السطر، لا الفيلم كله
يتمرّر النص المكتوب تلقائيًا مع الفيديو. انقر على أي سطر للعودة وتكرار ذلك المشهد بالذات، حتى تتحول الأصوات التي لم تستطع تمييزها إلى كلمات تتعرف عليها فورًا.
خمّن
استمع أولًا، ثم تحقق
تبدأ الكلمات مخفية: التقط السطر بالأذن، ثم اكشفه. هذه الحلقة القائمة على الاستماع أولًا تبني فهمًا سمعيًا يمكنك الاعتماد عليه — لا مجرد ترجمة تتابعها بعينيك. بدّل الوضع بالمفتاح Shift + G.
الكلمات المحفوظة
مفرداتك، من أفلامك
نقرة واحدة تحفظ كلمة مع أسطر الترجمة المحيطة بها. تذهب مباشرة إلى قاموسك الشخصي على lingogram.ai، حيث تراجع كل كلمة في مشهدها الأصلي.
ما تشاهده يبقى شأنك الخاص
نعم، نجمع إحصاءات استخدام مجهولة. تساعدنا على تحسين المنتج، ولا ترتبط بحسابك، وتُوقَف بنقرة واحدة — إليك الطريقة. تبقى إعداداتك في متصفحك.
نحن لا نرى سجل مشاهدتك أبدًا. تتم معالجة الترجمة مباشرة على جهازك.
قاموسك اختياري تمامًا. إذا سجّلت الدخول، نحفظ بريدك الإلكتروني وكلماتك المحفوظة — لا شيء غير ذلك، ولا نبيعها أبدًا.
نصلحه بسرعة. إذا تسبّب تحديث في الموقع بمشكلة، نقرة واحدة تُبلغنا بذلك لنصلحها بسرعة.
أسئلة يطرحها الناس قبل التثبيت
هل هو مجاني؟
نعم. الترجمة المزدوجة، والنص التفاعلي، ووضع «خمّن» كلها مجانية. لا تحتاج إلى حساب مجاني إلا إذا أردت مزامنة كلماتك المحفوظة عبر الأجهزة.
ما اللغات التي يدعمها؟
أي زوج لغات متوفر له ترجمة في الفيديو. على YouTube، إذا كانت إحدى لغتيك غير متوفرة، يكملها Lingogram بالترجمة التلقائية من YouTube لتحصل على العرض المزدوج رغم ذلك. أما على Netflix وHDrezka فيعرض فقط مسارات الترجمة المتوفرة فعليًا للعمل — دون ترجمة آلية.
أي إصدار أُثبّت؟
الإصدار الخاص بالموقع الذي تشاهد عليه. هناك امتدادان: أحدهما يغطي YouTube وNetflix معًا، والآخر يغطي HDrezka. ثبّت كليهما إذا كنت تشاهد على كليهما — فهما يشتركان في نفس أدوات التعلم ونفس الحساب، فتبقى كلماتك المحفوظة في مكان واحد.
أين تُحفَظ كلماتي المحفوظة؟
في قاموسك الشخصي، هنا بالضبط على lingogram.ai. سجّل الدخول وستجد كل كلمة حفظتها موجودة مع المشهد الذي وردت فيه — أيًا كان الإصدار أو الجهاز الذي حفظتها منه.
حوّل حلقة الليلة إلى درس لغة
مجاني · يُعدّ في أقل من دقيقة