Begge sprog på én gang
Linjen, du hører, ved siden af linjen, du forstår — uden pause, uden at skifte spor.
Lær et sprog, mens du ser
de videoer, du elsker.
Se med undertekster på to sprog, eller træn din hørelse ved kun at afsløre de ord, du ikke fangede. Gem nye ord i din personlige ordbog.
Det her er selve udvidelsen, der kører lige her — vælg et ord for at gemme det, eller prøv en af tilstandene nedenfor.
Klip: NASA — Cosmic Dawn (offentligt tilgængeligt)
Én Lingogram, tilpasset den side, du ser på
Hver udgave er bygget til sin sides afspiller — native undertekstspor, fuldskærmsoverlay og lige de rettelser, den side har brug for. De deler de samme læringsværktøjer og samme konto, så dine gemte ord altid er ét sted, uanset hvilken du bruger. To udvidelser dækker alle tre sider: YouTube-udgaven klarer også Netflix.
Lingogram for YouTubeUdfylder det manglende andet spor med YouTubes automatiske oversættelse.Føj til Chrome →
Lingogram for NetflixNetflix' egne undertekstspor, ingen maskinoversættelse.Føj til Chrome →
Lingogram for HDrezkaDobbelte spor, når titlen har dem.Føj til Chrome →
Din side er den næsteNye dedikerede udgaver kommer løbende — fortæl os, hvor du ser.Foreslå en side →
Fra installation til dit første gemte ord på én video
1Installér og vælg dine sprog
Vælg det sprog, du lærer, og dit eget. En hurtig engangsopsætning — ingen konto nødvendig.
2Åbn en video med undertekster
Tryk play — begge sprog vises sammen, på videoen og i en transskription, der ruller med scenen.
3Gem ord, gennemgå dem her
Gem et ord med ét tryk, mens du ser med — åbn så din ordbog på lingogram.ai og gennemgå det sammen med scenen, det stammer fra.
Din ordbog
Hvert ord, du gemmer, bygger en ordbog, der virkelig er din
Ikke en frekvensliste fra en lærebog — ord, du mødte i scener, du selv valgte, gemt sammen med de linjer, de kom fra. Uanset hvilken udgave du ser med, havner alt på én konto og venter på dig her, når du logger ind.
Mine ord247 gemt · 12 denne uge
reluctantlynølendeYouTube
„He reluctantly agreed to drive the getaway car.“
getawayflugtNetflix
„This isn't a heist, it's a getaway.“
løbet tør for benzinløbet tør for brændstofHDrezka
„Vi har løbet tør for benzin siden sidste tankstation.“
Dine ord synkroniseres på tværs af enheder og alle Lingogram-udgaver — én konto, én ordbog.
De fleste værktøjer stopper ved oversættelse. Lingogram sørger for, at ordene hænger ved.
Lingogram er bygget op omkring aktiv genkaldelse: Du læser ikke bare med — du gætter, spoler tilbage og samler ord, så de timer, du alligevel bruger på at se med, bliver til reelle fremskridt.
Dobbelte undertekster
To sprog, én skærm
Fang hver linje på originalsproget, og match den med dit eget sprog uden at pause. Når du er klar, kan du skjule oversættelsen — dobbelte undertekster er støttehjul, og Lingogram hjælper dig med at tage dem af.
Interaktiv transskription
Spol linjen tilbage, ikke hele filmen
Transskriptionen ruller selv med videoen. Klik på en hvilken som helst linje for at springe tilbage og gentage netop den scene, indtil lyde, du ikke kunne tyde, bliver til ord, du genkender med det samme.
Gæt
Lyt først, tjek bagefter
Ordene starter skjulte: Fang linjen med øret, og afslør den bagefter. Denne lyt-først-rutine bygger en lytteforståelse, du kan stole på — ikke undertekster, du bare læser med i. Slå til/fra med Shift + G.
Gemte ord
Dit ordforråd, fra dine egne film
Ét tryk gemmer et ord sammen med undertekstlinjerne omkring det. Det havner direkte i din personlige ordbog på lingogram.ai, hvor du kan gennemgå hvert ord i den scene, det stammer fra.
Det, du ser, er stadig din egen sag
Ja, vi indsamler anonym brugsstatistik. Den hjælper os med at gøre produktet bedre, er ikke knyttet til din konto, og ét klik slår den fra — sådan gør du. Dine indstillinger bliver i din browser.
Vi ser aldrig din seerhistorik. Undertekster behandles direkte på din enhed.
Din ordbog er valgfri. Hvis du logger ind, gemmer vi din e-mail og dine gemte ord — intet andet, og vi sælger dem aldrig.
Bygget til at blive ved med at virke. Hvis en opdatering på siden ødelægger noget, giver du os besked med ét klik, så vi kan rette det hurtigt.
Spørgsmål folk stiller, før de installerer
Er det gratis?
Ja. Dobbelte undertekster, transskriptionen og Gæt-tilstanden er gratis. Du skal kun bruge en gratis konto, hvis du vil have dine gemte ord synkroniseret på tværs af enheder.
Hvilke sprog understøtter den?
Ethvert sprogpar, videoen har undertekster til. Mangler et af dine to sprog på YouTube, udfylder Lingogram det med YouTubes automatiske oversættelse, så du stadig får den dobbelte visning. På Netflix og HDrezka viser den kun de undertekstspor, titlen faktisk har — ingen maskinoversættelse.
Hvilken udgave skal jeg installere?
Den til den side, du ser på. Der findes to udvidelser: én dækker YouTube og Netflix sammen, den anden dækker HDrezka. Installér begge, hvis du ser på begge — de deler de samme læringsværktøjer og samme konto, så dine gemte ord bliver ét sted.
Hvor havner mine gemte ord?
I din personlige ordbog, lige her på lingogram.ai. Log ind, og hvert ord, du har gemt, ligger der sammen med den scene, det stammer fra — uanset hvilken udgave eller enhed du gemte det på.
Gør aftenens afsnit til din sproglektion
Gratis · Sat op på under et minut