Beide Sprachen, gleichzeitig
Die Zeile, die Sie hören, neben der Zeile, die Sie verstehen — ohne Pause, ohne Spurwechsel.
Lernen Sie Englisch und andere Sprachen,
während Sie Ihre Lieblingsvideos schauen.
Schauen Sie mit Untertiteln in zwei Sprachen — oder trainieren Sie Ihr Gehör, indem Sie nur die Wörter aufdecken, die Sie nicht verstanden haben. Speichern Sie neue Wörter in Ihrem persönlichen Wörterbuch.
Das ist eine Demo der echten Erweiterung, live hier auf dieser Seite — wählen Sie ein Wort aus um es zu speichern, oder probieren Sie einen Modus unten.
Clip: NASA — Cosmic Dawn (gemeinfrei)
Ein Lingogram, abgestimmt auf Ihre Website
Jede Edition ist eine eigenständige Chrome-Erweiterung, zugeschnitten auf den Player einer bestimmten Website — native Untertitelspuren, Vollbild-Overlay direkt über dem Bild, genau die Anpassungen, die diese Website braucht. Alle teilen sich dieselben Lernwerkzeuge und denselben Account, sodass Ihre gespeicherten Wörter immer an einem Ort sind, ganz gleich, welche Edition Sie nutzen. Zwei Erweiterungen decken alle drei Websites ab: Die YouTube-Edition übernimmt auch Netflix.
Lingogram for YouTubeErgänzt die fehlende zweite Spur mit YouTubes automatischer Übersetzung.Zu Chrome hinzufügen →
Lingogram for NetflixOriginale Untertitelspuren, ohne maschinelle Übersetzung.Zu Chrome hinzufügen →
Lingogram for HDrezkaZweisprachige Spuren, wenn ein Titel sie mitbringt.Zu Chrome hinzufügen →
Schauen Sie woanders?Neue Editionen erscheinen regelmäßig — sagen Sie uns, wo Sie schauen.Website vorschlagen →
Von der Installation bis zum ersten gespeicherten Wort — in einem Video
1Installieren und Sprachen wählen
Wählen Sie die Sprache, die Sie lernen, und Ihre eigene. Eine kurze, einmalige Einrichtung — kein Account nötig.
2Ein beliebiges Video mit Untertiteln öffnen
Play drücken — beide Sprachen erscheinen zusammen, im Video und in einem Transkript, das mit der Szene mitläuft.
3Wörter speichern, auf dieser Website wiederholen
Speichern Sie ein Wort mit einem Tipp während des Schauens — öffnen Sie dann Ihr Wörterbuch auf dieser Website und wiederholen Sie es mit der Szene, aus der es stammt.
Ihr Wörterbuch
Jedes gespeicherte Wort baut ein Wörterbuch, das wirklich Ihres ist
Keine Frequenzliste aus dem Lehrbuch — Wörter, die Ihnen in selbst gewählten Szenen begegnet sind, samt der Zeilen, aus denen sie stammen. Egal, mit welcher Edition Sie schauen, alles landet in einem Account — und wartet auf dieser Website auf Sie, sobald Sie sich anmelden.
Meine Wörter247 gespeichert · 12 diese Woche
reluctantlywiderwilligYouTube
„He reluctantly agreed to drive the getaway car.“
getawayFluchtNetflix
„This isn't a heist, it's a getaway.“
auf Reservefast ohne SpritHDrezka
„Wir fahren schon seit der letzten Tankstelle auf Reserve.“
Ihre Wörter synchronisieren sich über alle Geräte und jede Lingogram-Edition hinweg — ein Account, ein Wörterbuch.
Die meisten Tools hören bei der Übersetzung auf. Lingogram sorgt dafür, dass Wörter bleiben.
Lingogram setzt auf aktives Erinnern: Sie lesen nicht nur passiv mit — Sie raten, spielen zurück und sammeln, sodass die Stunden, die Sie ohnehin mit Schauen verbringen, zu echtem Fortschritt werden.
Zweisprachige Untertitel
Zwei Sprachen, ein Bildschirm
Erfassen Sie jede Zeile im Original und ordnen Sie sie ohne Pause Ihrer eigenen Sprache zu. Wenn Sie bereit sind, blenden Sie die Übersetzung aus — zweisprachige Untertitel sind ein Ausgangspunkt, und Lingogram hilft Ihnen, mit der Zeit darüber hinauszuwachsen.
Interaktives Transkript
Die Zeile wiederholen, nicht den Film
Das Transkript läuft von selbst mit dem Video mit. Klicken Sie auf eine Zeile, um zurückzuspringen und genau diese Szene in einer Schleife laufen zu lassen, bis aus Lauten, die Sie nicht einordnen konnten, Wörter werden, die Sie sofort erkennen.
Rateübung
Erst hören, dann prüfen
Wörter starten verborgen: Erfassen Sie die Zeile per Gehör, decken Sie sie dann auf. Diese Hör-zuerst-Schleife baut Hörverständnis auf, auf das Sie sich verlassen können — statt Untertitel, denen Sie nur mit den Augen folgen. Umschalten mit Shift + G.
Gespeicherte Wörter
Ihr Wortschatz, aus Ihren Filmen
Ein Tipp speichert ein Wort mit den umliegenden Untertitelzeilen. Es landet direkt in Ihrem persönlichen Wörterbuch auf lingogram.ai, wo Sie jedes Wort in seiner ursprünglichen Szene wiederholen.
Was Sie schauen, bleibt Ihre Sache
Ja, wir sammeln anonyme Nutzungsstatistiken. Sie helfen uns, das Produkt zu verbessern, sind nicht mit Ihrem Account verknüpft, und ein Klick schaltet sie ab — so geht's. Ihre Einstellungen bleiben in Ihrem Browser.
Wir sehen Ihren Verlauf nie. Untertitel werden direkt auf Ihrem Gerät verarbeitet.
Ihr Wörterbuch ist optional. Wenn Sie sich anmelden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre gespeicherten Wörter — sonst nichts, und wir verkaufen sie nie.
Wir beheben es schnell. Bricht ein Website-Update etwas, meldet ein Klick es uns, damit wir es schnell beheben können.
Fragen, die vor der Installation aufkommen
Ist es kostenlos?
Ja. Zweisprachige Untertitel, das Transkript und die Rateübung sind kostenlos. Ein kostenloser Account wird nur benötigt, wenn Ihre gespeicherten Wörter geräteübergreifend synchronisiert werden sollen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Jedes Sprachpaar, für das das Video Untertitel hat. Fehlt auf YouTube eine Ihrer beiden Sprachen, ergänzt Lingogram sie mit YouTubes automatischer Übersetzung, damit Sie trotzdem die zweisprachige Ansicht erhalten. Auf Netflix und HDrezka werden nur die Untertitelspuren angezeigt, die der Titel tatsächlich hat — keine maschinelle Übersetzung.
Welche Edition installiere ich?
Die für die Website, auf der Sie schauen. Es gibt zwei Erweiterungen: eine deckt YouTube und Netflix zusammen ab, die andere HDrezka. Installieren Sie beide, wenn Sie auf beiden schauen — sie teilen sich dieselben Lernwerkzeuge und denselben Account, sodass Ihre gespeicherten Wörter an einem Ort bleiben.
Wo landen meine gespeicherten Wörter?
In Ihrem persönlichen Wörterbuch, direkt hier auf lingogram.ai. Melden Sie sich an, und jedes gespeicherte Wort ist dort — mit der Szene, aus der es stammt, unabhängig davon, mit welcher Edition oder auf welchem Gerät Sie es gespeichert haben.
Machen Sie die heutige Folge zu Ihrer Sprachlektion
Kostenlos · In unter einer Minute eingerichtet