Mõlemad keeled korraga
Rida, mida kuuled, kohe rea kõrval, mida mõistad — ilma pausideta ja rada vahetamata.
Õpi võõrkeelt,
vaadates videoid, mida armastad.
Vaata subtiitritega kahes keeles või treeni kõrva, avades ainult need sõnad, mida ei tabanud. Salvesta uued sõnad oma isiklikku sõnastikku.
See demo on päris laiendus, mis töötab siin, sellel lehel — vali sõna et see salvestada, või proovi mõnda režiimi allpool.
Klipp: NASA — Cosmic Dawn (vaba teos)
Üks Lingogram, häälestatud saidile, mida vaatad
Iga versioon on eraldi Chrome'i laiendus, ehitatud ühe kindla saidi pleieri jaoks — omad subtiitrirajad, täisekraani ülekate otse pildi peal, just selle saidi jaoks vajalikud parandused. Kõigil on samad õppetööriistad ja sama konto, nii et su salvestatud sõnad on ühes kohas olenemata sellest, millist kasutad. Kaks laiendust katavad kõik kolm saiti: YouTube'i oma toimib ka Netflixil.
Lingogram for YouTubeTäidab puuduva teise subtiitriraja YouTube'i automaatse tõlkega.Lisa Chrome'i →
Lingogram for NetflixOriginaalsed subtiitrirajad, ilma masintõlketa.Lisa Chrome'i →
Lingogram for HDrezkaKahekeelsed rajad, kui pealkiri need sisaldab.Lisa Chrome'i →
Kas vaatad mujal?Uued spetsiaalsed versioonid ilmuvad regulaarselt — anna teada, kus sina vaatad.Soovita saiti →
Paigaldamisest esimese salvestatud sõnani ühe videoga
1Paigalda ja vali oma keeled
Vali keel, mida õpid, ja oma emakeel. Kiire ühekordne seadistus — kontot pole vaja.
2Ava mis tahes video subtiitritega
Vajuta esitusnuppu — mõlemad keeled ilmuvad koos, nii video peal kui ka transkriptsioonis, mis kerib koos stseeniga.
3Salvesta sõnu, korda neid sellel saidil
Salvesta sõna ühe puudutusega vaatamise ajal — seejärel ava oma sõnastik sellel saidil ja korda seda koos stseeniga, kust see pärit on.
Sinu sõnastik
Iga salvestatud sõna kasvatab sõnastikku, mis on tõeliselt sinu oma
See pole sagedusloend õpikust — need on sõnad, mida kohtasid sinu enda valitud stseenides, salvestatud koos lausetega, kust need pärit on. Ükskõik millist versiooni kasutad, kõik jõuab ühte kontosse — ja ootab sind sellel saidil, kui sisse logid.
Minu sõnad247 salvestatud · 12 sel nädalal
reluctantlyvastumeelseltYouTube
„He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawaypõgenemineNetflix
„This isn't a heist, it's a getaway.”
reservi pealbensiin peaaegu otsasHDrezka
„Oleme sõitnud reservi peal juba viimasest bensiinijaamast saati.”
Su sõnad sünkroonuvad kõikide seadmete ja kõikide Lingogrami versioonie vahel — üks konto, üks sõnastik.
Enamik tööriistu jäävad tõlke juurde pidama. Lingogram paneb sõnad meelde jääma.
Lingogram tugineb aktiivsele meenutamisele: sa ei loe lihtsalt kaasa — sa arvad, korrad ja kogud, nii et tunnid, mille niigi vaatamisele kulutad, muutuvad tõeliseks edasiminekuks.
Kahekeelsed subtiitrid
Kaks keelt, üks ekraan
Püüa kinni iga rida originaalis ja seosta see oma keelega ilma pausideta. Kui oled valmis, peida tõlge — kahekeelsed subtiitrid on lähtepunkt, millest Lingogram aitab sul aja jooksul üle kasvada.
Interaktiivne transkriptsioon
Korda rida, mitte kogu filmi
Transkriptsioon kerib videoga kaasa iseenesest. Klõpsa mis tahes real, et hüpata tagasi ja korrata just seda stseeni ikka ja jälle, kuni helid, mida ei suutnud eristada, muutuvad sõnadeks, mida tunned kohe ära.
Arva ära režiim
Kuula enne, kontrolli hiljem
Sõnad algavad varjatuna: püüa rida kõrva järgi kinni ja alles siis paljasta see. See kuula-enne tsükkel kujundab kuulmise mõistmise, millele saad tõesti loota — mitte subtiitrid, mida lihtsalt kaasa loed. Lülita sisse-välja klahviga Shift + G.
Salvestatud sõnad
Sinu sõnavara, sinu enda filmidest
Üks puudutus salvestab sõna koos seda ümbritsevate subtiitriridadega. See jõuab otse sinu isiklikku sõnastikku aadressil lingogram.ai, kus saad iga sõna korrata selle algses stseenis.
See, mida vaatad, jääb sinu enda asjaks
Jah, kogume anonüümset kasutusstatistikat. See aitab meil toodet paremaks muuta, ei ole seotud sinu kontoga ja lülitub välja ühe klõpsuga — siin on, kuidas. Sinu seaded jäävad su brauserisse.
Me ei näe kunagi sinu vaatamisajalugu. Subtiitreid töödeldakse otse sinu seadmes.
Sõnastik on vabatahtlik. Kui logid sisse, salvestame su e-posti aadressi ja salvestatud sõnad — mitte midagi muud, ega me neid kunagi müü.
Parandame selle kiirelt ära. Kui saidi uuendus midagi lõhub, teatab üks klõps sellest meile, et saaksime kiirelt parandada.
Küsimused, mida inimesed enne paigaldamist küsivad
Kas see on tasuta?
Jah. Kahekeelsed subtiitrid, transkriptsioon ja Arva ära režiim on tasuta. Tasuta kontot on vaja ainult siis, kui soovid, et salvestatud sõnad sünkrooniksid kõikide seadmete vahel.
Milliseid keeli see toetab?
Iga keelepaari, mille jaoks videol subtiitrid olemas on. YouTube'is, kui üks su kahest keelest puudub, täidab Lingogram selle YouTube'i automaatse tõlkega, nii et saad ikkagi kahekeelse vaate. Netflixis ja HDrezkas näitab see ainult neid subtiitrirajad, mis pealkirjal tegelikult olemas on — ilma masintõlketa.
Millise versiooni peaksin paigaldama?
Selle, mis on mõeldud saidile, kus sina vaatad. Laiendusi on kaks: üks katab koos YouTube'i ja Netflixi, teine HDrezka. Paigalda mõlemad, kui vaatad mõlemal — need jagavad samu õppetööriistu ja sama kontot, nii et salvestatud sõnad jäävad ühte kohta.
Kuhu salvestatud sõnad jõuavad?
Sinu isiklikku sõnastikku, otse siin, aadressil lingogram.ai. Logi sisse ja iga salvestatud sõna on seal, koos stseeniga, kust see pärit on — olenemata sellest, millise versiooni või seadmega selle salvestasid.
Muuda tänane osa oma keeletunniks
Tasuta · Seadistamine võtab alla minuti