هر دو زبان، همزمان
خطی که میشنوید درست کنار خطی که میفهمید — بدون توقف، بدون تعویض زیرنویس.
انگلیسی و زبانهای دیگر را یاد بگیرید،
همانطور که ویدیوهای موردعلاقهتان را تماشا میکنید.
با زیرنویس دوزبانه تماشا کنید، یا با نمایشدادن فقط کلماتی که متوجه نشدید گوش خود را تمرین دهید. کلمات جدید را در دیکشنری شخصی خود ذخیره کنید.
این خود افزونه است که همینجا در حال اجراست — یک کلمه را انتخاب کنید تا ذخیره شود، یا یکی از حالتهای زیر را امتحان کنید.
کلیپ: ناسا — Cosmic Dawn (مالکیت عمومی)
یک Lingogram، متناسب با سایتی که تماشا میکنید
هر نسخه برای پخشکننده همان سایت ساخته شده — زیرنویسهای بومی همان سایت، نمایش تمامصفحه، و رفع دقیقاً همان مشکلاتی که آن سایت دارد. همه از ابزارهای یادگیری یکسان و یک حساب کاربری مشترک استفاده میکنند، پس کلمات ذخیرهشده شما همیشه در یکجا هستند، هرکدام را که استفاده کنید. دو افزونه هر سه سایت را پوشش میدهند: افزونه YouTube روی Netflix هم کار میکند.
Lingogram for YouTubeزیرنویس دوم را که وجود ندارد با ترجمه خودکار YouTube پر میکند.افزودن به Chrome →
Lingogram for Netflixزیرنویسهای اصلی خود Netflix، بدون ترجمه ماشینی.افزودن به Chrome →
Lingogram for HDrezkaزیرنویس دوزبانه، هر جا که فیلم آن را داشته باشد.افزودن به Chrome →
نوبت سایت شماستنسخههای اختصاصی جدید مرتباً منتشر میشوند — بگویید کجا تماشا میکنید.پیشنهاد یک سایت →
از نصب تا اولین کلمه ذخیرهشده، در یک ویدیو
1نصب کنید و زبانهای خود را انتخاب کنید
زبانی را که یاد میگیرید و زبان خودتان را انتخاب کنید. یک تنظیم سریع و یکباره — نیازی به حساب کاربری نیست.
2هر ویدیویی با زیرنویس باز کنید
پخش را بزنید — هر دو زبان با هم ظاهر میشوند، هم روی ویدیو و هم در متنی که همراه با صحنه اسکرول میشود.
3کلمات را ذخیره کنید، اینجا مرورشان کنید
با یک لمس، هنگام تماشا یک کلمه را نگه دارید — بعد دیکشنری خود را در lingogram.ai باز کنید و آن را همراه با صحنهای که از آن آمده مرور کنید.
دیکشنری شما
هر کلمهای که ذخیره میکنید دیکشنریای میسازد که واقعاً مال شماست
این یک فهرست پرکاربردترین کلمات از یک کتاب درسی نیست — کلماتی است که در صحنههایی که خودتان انتخاب کردهاید دیدهاید و همراه با همان جملهای که از آن آمدهاند نگهداری میشوند. با هر نسخهای که تماشا کنید، همهچیز در یک حساب کاربری جمع میشود و بعد از ورود، همینجا منتظر شماست.
کلمات من۲۴۷ ذخیرهشده · ۱۲ عدد این هفته
reluctantlyبا اکراهYouTube
«He reluctantly agreed to drive the getaway car.»
getawayفرارNetflix
«This isn't a heist, it's a getaway.»
بنزینش تمام شدهبیبنزینHDrezka
«از آخرین پمپبنزین تا الان بنزینش تمام شده.»
کلمات شما بین همه دستگاهها و همه نسخههای Lingogram همگامسازی میشوند — یک حساب کاربری، یک دیکشنری.
بیشتر ابزارها فقط تا ترجمه پیش میروند. Lingogram کاری میکند که کلمات در ذهن بمانند.
Lingogram بر پایه یادآوری فعال ساخته شده: شما فقط همراه متن نمیخوانید — حدس میزنید، دوباره پخش میکنید و جمعآوری میکنید، تا ساعتهایی که همین حالا هم صرف تماشا میکنید، به پیشرفت واقعی تبدیل شود.
زیرنویس دوزبانه
دو زبان، یک صفحه
هر خط را در زبان اصلی بگیرید و بدون توقف با زبان خودتان تطبیق دهید. وقتی آماده بودید، ترجمه را پنهان کنید — زیرنویس دوزبانه چرخهای کمکی است، و Lingogram کمک میکند کمکم آن را کنار بگذارید.
متن تعاملی
خط را دوباره پخش کنید، نه کل فیلم را
متن بهطور خودکار همراه ویدیو اسکرول میشود. روی هر خط کلیک کنید تا به عقب برگردید و دقیقاً همان صحنه را مدام تکرار کنید، تا صداهایی که نمیتوانستید تشخیص دهید، به کلماتی تبدیل شوند که فوراً میشناسید.
حالت حدس بزن
اول گوش کنید، بعد بسنجید
کلمات ابتدا پنهان هستند: خط را با گوش بگیرید، بعد آن را نمایش دهید. این چرخه «اول گوش کن» شنیداری قابلاعتماد میسازد — نه زیرنویسی که فقط همراهش میخوانید. با Shift + G روشن یا خاموشش کنید.
کلمات ذخیرهشده
واژگان شما، از فیلمهای خودتان
یک لمس یک کلمه را همراه با خطوط زیرنویس اطرافش ذخیره میکند. مستقیم به دیکشنری شخصی شما در lingogram.ai میرود، جایی که هر کلمه را در صحنه اصلیاش مرور میکنید.
آنچه تماشا میکنید، خصوصی میماند
بله، ما آمار ناشناس استفاده جمعآوری میکنیم. این به ما کمک میکند محصول را بهتر کنیم، به حساب کاربری شما وابسته نیست، و با یک کلیک خاموش میشود — روش کار اینجاست. تنظیمات شما در مرورگرتان میماند.
ما هرگز تاریخچه تماشای شما را نمیبینیم. زیرنویسها درست روی دستگاه خودتان پردازش میشوند.
دیکشنری شما اختیاری است. اگر وارد شوید، فقط ایمیل و کلمات ذخیرهشده شما را نگه میداریم — چیز دیگری نه، و هرگز آنها را نمیفروشیم.
ساخته شده برای اینکه همیشه کار کند. اگر بهروزرسانی یک سایت چیزی را خراب کند، با یک کلیک به ما گزارش میدهید تا سریع درستش کنیم.
سوالاتی که افراد قبل از نصب میپرسند
آیا رایگان است؟
بله. زیرنویس دوزبانه، متن تعاملی و حالت حدس بزن رایگان هستند. حساب کاربری رایگان فقط برای همگامسازی کلمات ذخیرهشده بین دستگاهها لازم است.
چه زبانهایی پشتیبانی میشوند؟
هر جفت زبانی که ویدیو برایش زیرنویس داشته باشد. در YouTube، اگر یکی از دو زبان شما موجود نباشد، Lingogram آن را با ترجمه خودکار YouTube پر میکند تا همچنان نمای دوزبانه را داشته باشید. در Netflix و HDrezka فقط زیرنویسهایی نمایش داده میشود که آن عنوان واقعاً دارد — بدون ترجمه ماشینی.
کدام نسخه را نصب کنم؟
همان نسخه مربوط به سایتی که در آن تماشا میکنید. دو افزونه وجود دارد: یکی همزمان YouTube و Netflix را پوشش میدهد، دیگری HDrezka را. اگر در هر دو تماشا میکنید، هر دو را نصب کنید — آنها از ابزارهای یادگیری یکسان و یک حساب کاربری مشترک استفاده میکنند، پس کلمات ذخیرهشده شما در یکجا میمانند.
کلمات ذخیرهشده من کجا نگهداری میشوند؟
در دیکشنری شخصی شما، درست همینجا در lingogram.ai. وارد شوید و هر کلمهای که ذخیره کردهاید همراه با صحنهای که از آن آمده آنجاست — فارغ از اینکه با کدام نسخه یا دستگاه آن را ذخیره کردهاید.
قسمت امشب را به درس زبان خودتان تبدیل کنید
رایگان · نصب کمتر از یک دقیقه طول میکشد