Abi kalbos vienu metu
Eilutė, kurią girdite, šalia eilutės, kurią suprantate — be pauzių, be takelių perjungimo.
Mokykitės anglų ar kitos kalbos
žiūrėdami mėgstamus vaizdo įrašus.
Žiūrėkite su subtitrais dviem kalbomis arba lavinkite klausą atskleisdami tik tuos žodžius, kurių nenugirdote. Naujus žodžius išsaugokite asmeniniame žodyne.
Ši demonstracija — tai pats plėtinys, iš tikrųjų veikiantis būtent šiame puslapyje — pažymėkite žodį kad jį išsaugotumėte, arba išbandykite vieną iš toliau esančių režimų.
Vaizdo įrašas: NASA — Cosmic Dawn (viešoji sritis)
Vienas Lingogram, pritaikytas svetainei, kurioje žiūrite
Kiekviena versija yra atskiras Chrome plėtinys, sukurtas būtent tos svetainės grotuvui — savi subtitrų takeliai, subtitrus tiesiai ant vaizdo rodanti viso ekrano perdanga, tos svetainės reikalaujami pataisymai. Visi jie naudoja tas pačias mokymosi priemones ir tą pačią paskyrą, todėl išsaugoti žodžiai visada vienoje vietoje, kad ir kurią versiją naudotumėte. Du plėtiniai apima visas tris svetaines: YouTube skirtas plėtinys veikia ir su Netflix.
Lingogram for YouTubeTrūkstamą antrą takelį papildo YouTube automatiniu vertimu.Pridėti į Chrome →
Lingogram for NetflixTik originalūs subtitrų takeliai, be mašininio vertimo.Pridėti į Chrome →
Lingogram for HDrezkaDvigubi takeliai, kai juos turi pats titulas.Pridėti į Chrome →
Žiūrite kitur?Naujos specializuotos versijos pasirodo reguliariai — parašykite, kur žiūrite.Pasiūlyti svetainę →
Nuo diegimo iki pirmo išsaugoto žodžio per vieną vaizdo įrašą
1Įdiekite ir pasirinkite kalbas
Pasirinkite kalbą, kurios mokotės, ir savo gimtąją kalbą. Greitas vienkartinis nustatymas — paskyros nereikia.
2Atidarykite bet kurį vaizdo įrašą su subtitrais
Paspauskite play — abi kalbos atsiras kartu, tiek vaizdo įraše, tiek kartu su scena slenkančiame transkripcijoje.
3Išsaugokite žodžius, peržiūrėkite juos šioje svetainėje
Žiūrėdami vienu bakstelėjimu išsaugokite žodį — vėliau atidarykite savo žodyną šioje svetainėje, lingogram.ai, ir peržiūrėkite jį kartu su scena, iš kurios jis paimtas.
Jūsų žodynas
Kiekvienas išsaugotas žodis kuria žodyną, kuris iš tiesų priklauso jums
Ne dažniausiai vartojamų žodžių sąrašas iš vadovėlio — žodžiai, kuriuos sutikote pačių pasirinktose scenose, išsaugoti kartu su eilutėmis, iš kurių jie paimti. Kad ir kokią versiją naudotumėte žiūrėdami, viskas atsiduria vienoje paskyroje ir laukia jūsų šioje svetainėje, kai prisijungiate.
Mano žodžiai247 išsaugoti · 12 šią savaitę
reluctantlynenoromisYouTube
„He reluctantly agreed to drive the getaway car.“
getawaypabėgimasNetflix
„This isn't a heist, it's a getaway.“
baigiasi kurastrūksta degalųHDrezka
„Mums baigiasi kuras nuo pat paskutinės degalinės.“
Jūsų žodžiai sinchronizuojami visuose įrenginiuose ir visose Lingogram versijose — viena paskyra, vienas žodynas.
Dauguma įrankių sustoja ties vertimu. Lingogram padaro taip, kad žodžiai įsimintų.
Lingogram sukurtas aktyvaus prisiminimo principu: jūs ne tik skaitote kartu su vaizdo įrašu — spėjate, peržiūrite iš naujo ir kaupiate žodžius, todėl valandos, kurias ir taip praleidžiate žiūrėdami, virsta tikra pažanga.
Dvigubi subtitrai
Dvi kalbos, vienas ekranas
Pagaukite kiekvieną originalo eilutę ir sugretinkite ją su sava kalba be pauzių. Kai būsite pasiruošę, paslėpkite vertimą — dvigubi subtitrai yra tik pradžios taškas, o Lingogram padeda jį peraugti.
Interaktyvi transkripcija
Peržiūrėkite eilutę, o ne visą filmą
Transkripcija savaime slenka kartu su vaizdo įrašu. Spustelėkite bet kurią eilutę, kad grįžtumėte atgal ir kartotumėte būtent tą sceną, kol negalėję atskirti garsai netaps žodžiais, kuriuos atpažįstate akimirksniu.
Atspėjimo režimas
Pirma paklausykite, tada pasitikrinkite
Žodžiai iš pradžių paslėpti: pagaukite eilutę klausa, tada ją atskleiskite. Šis „pirma paklausyk“ ciklas ugdo klausymo įgūdžius, kuriais galite pasitikėti — o ne įprotį tiesiog skaityti subtitrus. Perjunkite klavišu Shift + G.
Išsaugoti žodžiai
Jūsų žodynas — iš jūsų filmų
Vienu bakstelėjimu žodis išsaugomas kartu su jį supančiomis subtitrų eilutėmis. Jis iškart patenka į jūsų asmeninį žodyną lingogram.ai, kur kiekvieną žodį galite peržiūrėti jo originalioje scenoje.
Tai, ką žiūrite, lieka tik jūsų reikalas
Taip, renkame anoniminę naudojimo statistiką. Ji padeda mums tobulinti produktą, nesusijusi su jūsų paskyra, o vienu paspaudimu ją galima išjungti — štai kaip. Nustatymai lieka jūsų naršyklėje.
Mes niekada nematome jūsų žiūrėjimo istorijos. Subtitrai apdorojami tiesiai jūsų įrenginyje.
Žodyno naudojimas — savanoriškas. Jei prisijungiate, saugome jūsų el. paštą ir išsaugotus žodžius — nieko daugiau, ir niekada jų neparduodame.
Mes tai greitai sutvarkome. Jei svetainės atnaujinimas ką nors sugadina, vienu paspaudimu apie tai pranešate, o mes galime greitai tai ištaisyti.
Klausimai, kuriuos žmonės užduoda prieš įsidiegdami
Ar tai nemokama?
Taip. Dvigubi subtitrai, transkripcija ir Atspėjimo režimas yra nemokami. Nemokama paskyra reikalinga tik tuo atveju, jei norite, kad išsaugoti žodžiai būtų sinchronizuojami tarp įrenginių.
Kokias kalbas jis palaiko?
Bet kurią kalbų porą, kuriai vaizdo įrašas turi subtitrus. YouTube, jei trūksta vienos iš dviejų jūsų kalbų, Lingogram ją papildo automatiniu YouTube vertimu, kad vis tiek matytumėte dvigubą vaizdą. Netflix ir HDrezka rodomi tik tie subtitrų takeliai, kuriuos tas filmas ar serialas iš tikrųjų turi — jokio mašininio vertimo.
Kurią versiją man diegti?
Tą, kuris skirtas svetainei, kurioje žiūrite. Yra du plėtiniai: vienas apima YouTube ir Netflix kartu, kitas — HDrezka. Įsidiekite abu, jei žiūrite abiejose — jie naudoja tas pačias mokymosi priemones ir tą pačią paskyrą, todėl išsaugoti žodžiai lieka vienoje vietoje.
Kur saugomi mano išsaugoti žodžiai?
Jūsų asmeniniame žodyne, čia pat, lingogram.ai. Prisijunkite, ir kiekvienas jūsų išsaugotas žodis bus ten kartu su scena, iš kurios jis paimtas — nesvarbu, kuria versija ar įrenginiu jį išsaugojote.
Paverskite šio vakaro epizodą kalbos pamoka
Nemokama · Nustatoma greičiau nei per minutę