Kedua-dua bahasa, sekali gus
Baris yang anda dengar bersebelahan baris yang anda faham — tiada jeda, tiada tukar trek.
Belajar bahasa Inggeris dan bahasa lain
sambil menonton video yang anda suka.
Tonton dengan sari kata dalam dua bahasa, atau latih pendengaran dengan mendedahkan hanya perkataan yang anda tidak tangkap. Simpan perkataan baharu dalam kamus peribadi anda.
Demo ini ialah sambungan sebenar, sedang berjalan di halaman ini juga — pilih satu perkataan untuk menyimpannya, atau cuba salah satu mod di bawah.
Klip: NASA — Cosmic Dawn (domain awam)
Satu Lingogram, disesuaikan untuk laman tempat anda menonton
Setiap edisi ialah sambungan Chrome yang berasingan, dibina khusus untuk pemain laman itu — trek sari kata asli, lapisan skrin penuh yang memaparkan sari kata terus di atas video, pembetulan yang diperlukan laman tersebut. Semuanya berkongsi alat pembelajaran dan akaun yang sama, jadi perkataan simpanan anda berada di satu tempat tidak kira edisi mana anda gunakan. Dua sambungan meliputi ketiga-tiga laman: edisi YouTube turut mengendalikan Netflix.
Lingogram for YouTubeMelengkapkan trek kedua yang tiada dengan terjemahan automatik YouTube.Tambah ke Chrome →
Lingogram for NetflixTrek sari kata asli Netflix, tanpa terjemahan mesin.Tambah ke Chrome →
Lingogram for HDrezkaDua trek apabila judul itu memilikinya.Tambah ke Chrome →
Menonton di laman lain?Edisi khusus baharu dilancarkan secara berkala — beritahu kami di mana anda menonton.Cadangkan laman →
Daripada pemasangan hingga perkataan pertama disimpan, dalam satu video
1Pasang dan pilih bahasa anda
Pilih bahasa yang sedang anda pelajari dan bahasa anda sendiri. Persediaan sekali sahaja yang pantas — tiada akaun diperlukan.
2Buka mana-mana video yang mempunyai sari kata
Tekan main — kedua-dua bahasa muncul bersama, pada video dan dalam transkrip yang menatal seiring dengan babak.
3Simpan perkataan, ulang kaji di laman ini
Simpan perkataan dengan satu ketikan semasa menonton — kemudian buka kamus anda di laman ini, lingogram.ai, dan ulang kaji bersama babak asalnya.
Kamus anda
Setiap perkataan yang anda simpan membina kamus yang benar-benar milik anda
Bukan senarai frekuensi daripada buku teks — perkataan yang anda temui dalam babak pilihan anda sendiri, disimpan bersama baris asalnya. Tidak kira edisi mana anda gunakan untuk menonton, semuanya masuk ke satu akaun dan menanti anda di laman ini selepas anda log masuk.
Perkataan saya247 disimpan · 12 minggu ini
reluctantlydengan berat hatiYouTube
"Dia reluctantly bersetuju memandu kereta larian itu."
getawaypelarianNetflix
"Ini bukan rompakan, ini getaway."
kehabisan minyakminyak nyaris habisHDrezka
"Kami kehabisan minyak sejak stesen minyak yang terakhir."
Perkataan anda disegerakkan merentas peranti dan setiap edisi Lingogram — satu akaun, satu kamus.
Kebanyakan alat berhenti setakat terjemahan. Lingogram menjadikan perkataan melekat.
Lingogram bergantung pada ingatan aktif: anda bukan sekadar membaca sambil menonton — anda meneka, main semula dan mengumpul, jadi masa yang sudah pun anda habiskan menonton bertukar menjadi kemajuan sebenar.
Sari kata dwibahasa
Dua bahasa, satu skrin
Tangkap setiap baris dalam bahasa asal dan padankan dengan bahasa anda sendiri tanpa jeda. Apabila anda sudah bersedia, sembunyikan terjemahan — sari kata dwibahasa hanyalah titik permulaan, dan Lingogram membantu anda melangkah lebih jauh daripadanya.
Transkrip interaktif
Main semula baris itu, bukan seluruh filem
Transkrip menatal sendiri seiring dengan video. Klik mana-mana baris untuk melompat semula dan mengulang babak itu sahaja, sehingga bunyi yang tidak dapat anda kenal pasti menjadi perkataan yang anda kenali serta-merta.
Mod Teka
Dengar dahulu, kemudian semak
Perkataan bermula tersembunyi: tangkap baris itu melalui pendengaran, kemudian dedahkannya. Kitaran "dengar dahulu" ini membina kemahiran mendengar yang boleh anda percayai — bukan sekadar sari kata yang anda baca sahaja. Togol dengan Shift + G.
Perkataan disimpan
Perbendaharaan kata anda, daripada filem anda
Satu ketikan menyimpan perkataan berserta baris sari kata di sekelilingnya. Ia terus masuk ke kamus peribadi anda di lingogram.ai, tempat anda mengulang kaji setiap perkataan dalam babak asalnya.
Apa yang anda tonton kekal urusan anda sendiri
Ya, kami mengumpul statistik penggunaan tanpa nama. Ia membantu kami menambah baik produk, tidak terikat dengan akaun anda, dan satu klik mematikannya — ini caranya. Tetapan anda kekal dalam pelayar anda.
Kami tidak pernah melihat sejarah tontonan anda. Sari kata diproses terus pada peranti anda.
Kamus adalah pilihan anda sendiri. Jika anda log masuk, kami menyimpan e-mel dan perkataan simpanan anda — tiada apa-apa lagi, dan kami tidak sekali-kali menjualnya.
Kami membaikinya dengan pantas. Jika kemas kini laman merosakkan sesuatu, satu klik melaporkannya supaya kami boleh membaikinya dengan cepat.
Soalan yang ditanya orang sebelum memasang
Adakah ia percuma?
Ya. Sari kata dwibahasa, transkrip dan Mod Teka adalah percuma. Akaun percuma hanya diperlukan jika anda mahu perkataan simpanan anda disegerakkan merentas peranti.
Bahasa apakah yang disokong?
Mana-mana pasangan yang mempunyai sari kata pada video tersebut. Di YouTube, jika salah satu daripada dua bahasa anda tiada, Lingogram melengkapkannya dengan terjemahan automatik YouTube supaya anda tetap mendapat paparan dwibahasa. Di Netflix dan HDrezka, ia memaparkan trek sari kata yang benar-benar ada pada tajuk tersebut — tiada terjemahan mesin.
Edisi mana yang perlu saya pasang?
Edisi untuk laman tempat anda menonton. Terdapat dua sambungan: satu meliputi YouTube dan Netflix bersama, satu lagi meliputi HDrezka. Pasang kedua-duanya jika anda menonton di kedua-dua laman — ia berkongsi alat pembelajaran dan akaun yang sama, jadi perkataan simpanan anda kekal di satu tempat.
Di manakah perkataan simpanan saya berada?
Dalam kamus peribadi anda, di sini juga di lingogram.ai. Log masuk dan setiap perkataan yang anda simpan berada di sana bersama babak asalnya — tidak kira edisi atau peranti mana yang anda gunakan untuk menyimpannya.
Jadikan episod malam ini pelajaran bahasa anda
Percuma · Persediaan kurang seminit