*இந்த மொழிபெயர்ப்பு கொள்கையின் பழைய பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது; சமீபத்திய மாற்றங்கள் இதில் இல்லை. https://lingogram.ai/privacy/ இல் உள்ள ஆங்கிலப் பதிப்பே அதிகாரப்பூர்வமானது.*

தனியுரிமைக் கொள்கை — Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube

நடைமுறைக்கு வரும் தேதி: ஜூன் 22, 2026 கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: ஜூலை 13, 2026

இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை, Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube என்ற உலாவி நீட்டிப்பு ("நீட்டிப்பு") எந்தத் தகவல்களைச் சேகரிக்கிறது, அவை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எங்கு சேமிக்கப்படுகின்றன, மற்றும் உங்களுக்கு இருக்கும் தேர்வுகள் என்ன என்பதை விளக்குகிறது.

சுருக்கம் (TL;DR)

• கணக்கு இல்லாமல், நீட்டிப்பு உங்களைப் பற்றி எதையும் சேகரிக்காது. ஊடாடும் டிரான்ஸ்கிரிப்ட், கேட்டல் சவால், இரட்டை வசன வரிகள் மற்றும் உள்ளூர் சொல் சேமிப்பு அனைத்தும் முழுவதுமாக உங்கள் உலாவிக்குள்ளேயே இயங்குகின்றன, மேலும் எந்தத் தனிப்பட்ட தரவும் எங்களுக்கு அனுப்பப்படுவதில்லை.
• உள்நுழைவது விருப்பத்தேர்வு. இது உங்கள் சேமித்த சொற்களஞ்சியத்தை பல்வேறு சாதனங்களில் ஒத்திசைக்க மட்டுமே உள்ளது. நீங்கள் உள்நுழைய தேர்ந்தெடுத்தால், உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை நாங்கள் சேகரித்து, நீங்கள் வெளிப்படையாகச் சேமிக்கும் சொற்களை (சுற்றியுள்ள வசன வரிகளுடன் சேர்த்து) எங்கள் கிளவுட் தரவுத்தளத்தில் சேமிக்கிறோம்.
• டயக்னாஸ்டிக்ஸ் விருப்பத்தேர்வு, ஒரு கிளிக்கில். வசன வரிகள் ஏற்றத் தவறினால், தோல்வியுற்ற மறு முயற்சிக்குப் பிறகு மட்டுமே காட்டப்படும் "Reload page" எனும் அவசர பொத்தான், ஒரே கிளிக்கில் ஒரு டயக்னாஸ்டிக் அறிக்கையை — வீடியோவின் முகவரி மற்றும் தொழில்நுட்பத் தகவல்களை — எங்களுக்கு அனுப்புகிறது, அதனால் நாங்கள் பிரச்சினையை சரிசெய்ய முடியும். இது பொத்தானின் அருகிலேயே பேனரில் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; எதுவும் தானாக அறிவிக்கப்படுவதில்லை.
• உங்கள் தரவை நாங்கள் விற்பதில்லை, விளம்பரங்களைக் காட்டுவதில்லை, மூன்றாம் தரப்பு விளம்பர அல்லது பகுப்பாய்வுக் கண்காணிப்பாளர்களை இயக்குவதில்லை, மற்றும் உங்கள் உலாவல் வரலாற்றைக் கண்காணிப்பதில்லை.

1. நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவல்

a. நீங்கள் உள்நுழையாவிட்டால்

நீட்டிப்பு எங்கள் சேவையகங்களில் எந்தத் தனிப்பட்ட தரவையும் சேகரிக்க, அனுப்ப அல்லது சேமிக்கவில்லை. உங்கள் மொழி மற்றும் தளவமைப்பு விருப்பத்தேர்வுகள் மற்றும் உள்ளூர் "சேமித்த சொற்கள்" எண்ணிக்கை உங்கள் உலாவியில் மட்டுமே வைக்கப்படுகின்றன (பிரிவு 3-ஐப் பார்க்கவும்). எந்தக் கணக்கும், மின்னஞ்சலும், சேமித்த சொல்லும் ஒருபோதும் உங்கள் சாதனத்தை விட்டு வெளியேறாது.

b. நீங்கள் உள்நுழைய தேர்ந்தெடுத்தால் (விருப்பக் கணக்கு)

உள்நுழைவது உங்கள் சேமித்த சொற்களஞ்சியத்தை பல்வேறு சாதனங்களில் ஒத்திசைக்க உதவுகிறது. நீங்கள் உள்நுழையும்போது, நாங்கள் பின்வருவனவற்றைச் சேகரித்து செயலாக்குகிறோம்:

• கணக்குத் தரவு — உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் Firebase உருவாக்கிய பயனர் ஐடி. இவை உங்கள் கணக்கை அடையாளம் காட்டி, சேமித்த சொற்களை உங்களுடன் இணைக்கின்றன.
• சேமித்த சொற்களஞ்சியம் — நீங்கள் பார்க்கும்போது வெளிப்படையாகச் சேமிக்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் உருப்படிகள் மட்டுமே. ஒவ்வொரு சேமித்த உருப்படிக்கும் நாங்கள் சேமிப்பது:
• நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த சொல் அல்லது சொற்றொடர்;
• சிறிதளவு வசன வரி சூழல் — சேமிக்கப்பட்ட வசன வரி மற்றும் அதற்கு உடனடியாக முன்/பின் வரும் வரி, வீடியோவின் முதன்மை வசன மொழியில் மட்டும்;
• அதைச் சேமித்த நீட்டிப்பைக் குறிக்கும் மூலக் குறிச்சொல்;
• தினசரி சேமிப்பு வரம்பை நடைமுறைப்படுத்த மட்டும் பயன்படுத்தப்படும் நேர முத்திரை மற்றும் ஒரு நாள்-வாரியான எண்ணிக்கை.
• டயக்னாஸ்டிக் அறிக்கைகள் — வசன வரிகள் ஏற்றத் தவறி, பிழைப் பேனரில் உள்ள "Reload page" பொத்தானை நீங்கள் வெளிப்படையாக அழுத்தினால் மட்டுமே (அறிக்கை அனுப்பப்படும் என்று அது கூறுகிறது). ஒவ்வொரு அறிக்கையிலும் இருப்பவை: வலைத்தளத்தின் ஹோஸ்ட் பெயர், தோல்வி நிகழ்ந்த வீடியோவின் முகவரி (URL) அல்லது ஐடி, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வசன மொழி ஜோடி (நீங்கள் கற்கும் மொழி மற்றும் உங்கள் தாய்மொழி), நீட்டிப்பின் பதிப்பு, உங்கள் உலாவியின் இடைமுக மொழி, நீட்டிப்பை அடையாளம் காட்டும் மூலக் குறிச்சொல், மற்றும் ஒரு சேவையக நேர முத்திரை. அறிக்கைகள் நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும் போது மட்டுமே அனுப்பப்படும், ஒரு கணக்குக்கு ஒரு நாளைக்கு ஒன்று என வரம்பிடப்பட்டவை, மற்றும் தோல்வியை ஆராய மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

நாங்கள் சேகரிக்காதவை: உங்கள் உலாவல் வரலாறு, நீங்கள் பார்க்கும் வீடியோக்கள் (நீங்கள் வெளிப்படையாகச் சேமிக்கும் வசன உரை மற்றும் நீங்கள் வெளிப்படையாகத் தூண்டும் டயக்னாஸ்டிக் அறிக்கையில் சேர்க்கப்படும் ஒரு வீடியோ முகவரியைத் தவிர), IP-அடிப்படையிலான இருப்பிடக் கண்காணிப்பு, விளம்பர அடையாளங்காட்டிகள், கண்காணிப்புக் குக்கீகள், அல்லது நீங்கள் நீட்டிப்பை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பது பற்றிய எந்தப் பகுப்பாய்வும்.

உங்கள் Lingogram கணக்கு எங்கள் மற்ற Lingogram நீட்டிப்புகளிலும் செயல்படும்; அதே கணக்கில் நீங்கள் உள்நுழைந்தால், உங்கள் சேமித்த சொற்களஞ்சியம் ஒன்றாக ஒத்திசைக்கப்படும்.

2. உங்கள் தகவலை நாங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம்

மேலே உள்ள தகவலை நாங்கள் மட்டுமே பின்வருவனவற்றிற்காகப் பயன்படுத்துகிறோம்:

• உங்களை அங்கீகரித்து, அமர்வுகள் முழுவதும் உள்நுழைந்த நிலையில் வைத்திருக்க;
• உங்கள் சேமித்த சொற்களஞ்சியத்தைச் சேமித்து, பின்னர் நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்யும்படி உங்கள் சாதனங்களில் ஒத்திசைக்க;
• தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்க சேமித்த சொற்களுக்கு நியாயமான தினசரி வரம்பை நடைமுறைப்படுத்த;
• "Reload page" பொத்தான் மூலம் நீங்கள் வெளிப்படையாகப் புகாரளிக்கும் வசன வரி ஏற்றத் தோல்விகளை ஆராய்ந்து சரிசெய்ய.

விளம்பரம், சுயவிவரப்படுத்தல், அல்லது இங்கே விவரிக்கப்பட்ட ஒத்திசைவு மற்றும் டயக்னாஸ்டிக் அம்சங்களை வழங்குவதற்கு அப்பாற்பட்ட எந்த நோக்கத்திற்கும் உங்கள் தகவலை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை.

3. உள்ளூர் சேமிப்பு (உங்கள் சாதனத்தில்)

நீட்டிப்பு உங்கள் உலாவியின் நீட்டிப்பு சேமிப்பகத்தை (chrome.storage) பயன்படுத்தி, உங்கள் சாதனத்தில் மட்டும் பின்வருவனவற்றை வைத்திருக்கிறது:

• உங்கள் மொழி மற்றும் வசன வரி தளவமைப்பு விருப்பத்தேர்வுகள்;
• நீங்கள் எத்தனை சொற்களைச் சேமித்துள்ளீர்கள் என்பதற்கான உள்ளூர் எண்ணிக்கை;
• நீங்கள் உள்நுழைந்திருந்தால்: உங்கள் அங்கீகார டோக்கன்கள், உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி, மற்றும் உங்கள் பயனர் ஐடி (நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும்படி), மற்றும் அமர்வு சேமிப்பகத்தில் குறுகிய கால உள்நுழைவு நான்ஸ்.

இந்த உள்ளூர் தரவு, பிரிவு 4-இல் விவரிக்கப்பட்டதைத் தவிர (கிளவுடில் ஒத்திசைக்கப்படும் சேமித்த சொற்கள்) உங்கள் உலாவியை ஒருபோதும் விட்டு வெளியேறாது. வெளியேறுவது உங்கள் சாதனத்திலிருந்து அங்கீகார டோக்கன்கள், மின்னஞ்சல் மற்றும் பயனர் ஐடியை அகற்றுகிறது.

4. கிளவுட் சேமிப்பு மற்றும் மூன்றாம் தரப்பு சேவைகள்

நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும்போது, உங்கள் கணக்கு மற்றும் சேமித்த சொற்களஞ்சியம் Google Firebase (Firebase Authentication, Cloud Firestore, மற்றும் Secure Token Service) பயன்படுத்தி சேமிக்கப்படுகிறது, இது Google Cloud உள்கட்டமைப்பில் டெவலப்பரால் இயக்கப்படுகிறது. Google இந்தத் தரவை எங்கள் சேவை வழங்குநராக செயலாக்குகிறது; Google இன் தனியுரிமைக் கொள்கையை https://policies.google.com/privacy இல் காணவும். Firestore பாதுகாப்பு விதிகளால் அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, அதனால் நீங்கள் உங்கள் சொந்தத் தரவை மட்டுமே படிக்கவும் எழுதவும் முடியும்.

வசன வரிகளைக் காட்ட, நீட்டிப்பு நீங்கள் பார்க்கும் வீடியோவிற்கு YouTube பிளேயர் ஏற்கனவே வழங்கும் வசன (கேப்ஷன்) டிராக்குகளை, உங்கள் உலாவிக்குள் நேரடியாகப் படிக்கிறது. இந்த வசன வரி கையாளுதல்:

• முழுவதுமாக உங்கள் உலாவிக்குள் நடைபெறுகிறது, எங்களுடைய இடைநிலைப் ப்ராக்ஸி எதுவும் இல்லாமல்;
• எந்தக் கணக்குத் தரவையும் அல்லது சேமித்த சொற்களையும் YouTube-க்கு அனுப்புவதில்லை;
• YouTube-இன் சொந்த தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டது.

5. தரவைப் பகிர்தல் மற்றும் விற்பனை

உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை நாங்கள் விற்கவோ, வாடகைக்கு விடவோ, வர்த்தகம் செய்யவோ மாட்டோம். பிரிவு 4-இல் விவரிக்கப்பட்ட உள்கட்டமைப்பு வழங்குநரான Google Firebase தவிர வேறு எந்த மூன்றாம் தரப்பினருடனும் அதைப் பகிர்வதில்லை, அல்லது சட்டத்தால் தேவைப்படும்போது தவிர. உங்கள் தரவை விளம்பரத்திற்குப் பயன்படுத்துவதில்லை.

6. தரவு தக்கவைப்பு மற்றும் நீக்கம்

• சேமித்த சொற்களஞ்சியம் நீங்கள் அதை நீக்கும் வரை அல்லது கணக்கு நீக்கத்தைக் கோரும் வரை கிளவுடில் வைக்கப்படும்.
• டயக்னாஸ்டிக் அறிக்கைகள் சிக்கல் தீர்வுக்காக மட்டும் வைக்கப்படும், மற்றும் கணக்கு நீக்கல் கோரிக்கைகளால் அவை உள்ளடக்கப்படும் (அவை உங்கள் பயனர் ஐடியுடன் இணைக்கப்பட்டவை).
• வெளியேறுவதன் மூலம் (உங்கள் டோக்கன்கள், மின்னஞ்சல் மற்றும் பயனர் ஐடியை அகற்றும்) அல்லது உங்கள் உலாவியிலிருந்து நீட்டிப்பை நீக்குவதன் மூலம் உள்ளூர் தரவை எப்போது வேண்டுமானாலும் அழிக்கலாம்.
• உங்கள் கணக்கு மற்றும் அது தொடர்பான அனைத்துக் கிளவுட் தரவையும் (மின்னஞ்சல், சேமித்த சொற்கள், மற்றும் டயக்னாஸ்டிக் அறிக்கைகள்) நீக்க, பிரிவு 9-ஐப் பயன்படுத்தி டெவலப்பரைத் தொடர்பு கொள்ளவும். நாங்கள் நியாயமான காலக்கெடுவிற்குள் அதை நீக்குவோம்.

7. பாதுகாப்பு

அங்கீகார டோக்கன்கள் உங்கள் உலாவியின் நீட்டிப்பு சேமிப்பகத்தில் வைக்கப்படுகின்றன. அனைத்து நெட்வொர்க் கோரிக்கைகளும் HTTPS வழியாகச் செய்யப்படுகின்றன. கிளவுட் தரவு Firebase Authentication மற்றும் ஒவ்வொரு பயனரையும் அவரவர் சொந்தப் பதிவுகளுக்கு மட்டுப்படுத்தும் Firestore பாதுகாப்பு விதிகளால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. எந்தப் பரிமாற்ற அல்லது சேமிப்பு முறையும் 100% பாதுகாப்பானது அல்ல, ஆனால் உங்கள் தகவலைப் பாதுகாக்க நாங்கள் நியாயமான நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறோம்.

8. குழந்தைகளின் தனியுரிமை

நீட்டிப்பு 13 வயதிற்குக் கீழ்ப்பட்ட குழந்தைகளை (அல்லது உங்கள் அதிகார வரம்பில் உள்ள சமமான குறைந்தபட்ச வயதை) குறிவைத்து வடிவமைக்கப்படவில்லை, மேலும் நாங்கள் அறிந்தே அவர்களிடமிருந்து தனிப்பட்ட தரவைச் சேகரிப்பதில்லை.

9. இந்தக் கொள்கையில் மாற்றங்கள்

இந்தத் தனியுரிமைக் கொள்கையை நாங்கள் அவ்வப்போது புதுப்பிக்கலாம். முக்கியமான மாற்றங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்ட "கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது" தேதியுடன் இங்கு பிரதிபலிக்கப்படும். புதுப்பிப்பிற்குப் பிறகு நீட்டிப்பைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது திருத்தப்பட்ட கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது.

10. தொடர்பு

இந்தத் தனியுரிமைக் கொள்கை குறித்த எந்தக் கேள்விகளுக்கும், அல்லது உங்கள் கணக்கு மற்றும் தரவை நீக்கக் கோர, திட்டத்தின் அதிகாரப்பூர்வ களஞ்சியம் வழியாகவோ அல்லது நீட்டிப்பிற்கான Chrome Web Store ஆதரவுப் பக்கம் வழியாகவோ டெவலப்பரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

*Lingogram ஒரு சுயாதீன கருவியாகும், மேலும் இது YouTube அல்லது அது ஆதரிக்கும் எந்த வீடியோ தளங்களுடனும் இணைக்கப்படவில்லை, அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, அல்லது ஆதரிக்கப்படவில்லை.*