สองภาษาพร้อมกัน
บรรทัดที่คุณได้ยิน อยู่ข้างบรรทัดที่คุณเข้าใจ — ไม่ต้องหยุด ไม่ต้องสลับแทร็ก
เรียนภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ
ไปพร้อมกับการดูวิดีโอที่คุณชอบ
ดูพร้อมซับไตเติลสองภาษา หรือฝึกทักษะการฟังโดยเปิดดูเฉพาะคำที่คุณฟังไม่ทัน แล้วบันทึกคำศัพท์ใหม่ลงในคลังคำศัพท์ส่วนตัวของคุณ
นี่คือดีโม — ตัวส่วนขยายจริง ๆ ที่กำลังทำงานอยู่บนหน้านี้เลย — เลือกคำศัพท์ เพื่อบันทึกไว้ หรือลองโหมดด้านล่างดูก็ได้
คลิปจาก: NASA — Cosmic Dawn (สาธารณสมบัติ)
Lingogram หนึ่งเดียว ปรับให้เข้ากับเว็บที่คุณดู
แต่ละรุ่นคือส่วนขยาย Chrome แยกต่างหาก สร้างมาเพื่อตัวเล่นวิดีโอของเว็บนั้นโดยเฉพาะ — แทร็กซับไตเติลต้นฉบับ ชั้นซับไตเติลที่แสดงทับบนวิดีโอแบบเต็มจอ (overlay) และการแก้ไขเฉพาะที่เว็บนั้นต้องการ ทุกรุ่นใช้เครื่องมือการเรียนรู้และบัญชีเดียวกัน คำศัพท์ที่คุณบันทึกไว้จึงอยู่ที่เดียวกันไม่ว่าจะใช้รุ่นไหน ส่วนขยายสองตัวครอบคลุมทั้งสามเว็บไซต์ — ตัวสำหรับ YouTube รองรับ Netflix ด้วยเช่นกัน
Lingogram for YouTubeเติมแทร็กที่สองที่ขาดไปด้วยคำแปลอัตโนมัติของ YouTubeเพิ่มลง Chrome →
Lingogram for Netflixแทร็กซับไตเติลต้นฉบับ ไม่มีการแปลด้วยเครื่องเพิ่มลง Chrome →
Lingogram for HDrezkaมีซับไตเติลคู่เมื่อเรื่องนั้นมีให้เพิ่มลง Chrome →
ดูวิดีโอที่เว็บอื่นอยู่หรือเปล่า?รุ่นใหม่ ๆ ทยอยออกอย่างสม่ำเสมอ — บอกเราหน่อยว่าคุณดูที่ไหนแนะนำเว็บไซต์ →
จากติดตั้งถึงบันทึกคำแรก ในวิดีโอเดียว
1ติดตั้งแล้วเลือกภาษาของคุณ
เลือกภาษาที่คุณกำลังเรียนและภาษาของคุณเอง ตั้งค่าครั้งเดียวแบบรวดเร็ว — ไม่ต้องมีบัญชีก็ใช้ได้
2เปิดวิดีโอที่มีคำบรรยายเรื่องไหนก็ได้
กดเล่น — ทั้งสองภาษาจะปรากฏพร้อมกัน ทั้งบนวิดีโอและในบทถอดเสียงที่เลื่อนตามฉาก
3บันทึกคำศัพท์ แล้วทบทวนบนเว็บนี้
บันทึกคำศัพท์ได้ด้วยการแตะครั้งเดียวระหว่างดู — จากนั้นเปิดคลังคำศัพท์ของคุณบนเว็บนี้แล้วทบทวนพร้อมฉากที่คำนั้นมาจาก
คลังคำศัพท์ของคุณ
ทุกคำที่คุณบันทึก สร้างคลังคำศัพท์ที่เป็นของคุณจริง ๆ
ไม่ใช่รายการคำศัพท์ตามความถี่จากตำราเรียน แต่เป็นคำที่คุณเจอในฉากที่คุณเลือกดูเอง เก็บไว้พร้อมประโยคต้นฉบับ ไม่ว่าคุณจะดูผ่านรุ่นไหน ทุกอย่างจะรวมอยู่ในบัญชีเดียว และรอคุณอยู่ที่นี่บนเว็บนี้หลังจากคุณเข้าสู่ระบบ
คำศัพท์ของฉันบันทึกแล้ว 247 คำ · สัปดาห์นี้ 12 คำ
reluctantlyอย่างไม่เต็มใจYouTube
“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayการหลบหนีNetflix
“This isn't a heist, it's a getaway.”
น้ำมันใกล้หมดเชื้อเพลิงเหลือน้อยจนแทบไม่พอไปHDrezka
“เราน้ำมันใกล้หมดตั้งแต่ปั๊มน้ำมันที่แล้ว”
คำศัพท์ของคุณซิงค์ข้ามอุปกรณ์และทุกรุ่นของ Lingogram — บัญชีเดียว คลังคำศัพท์เดียว
เครื่องมือส่วนใหญ่หยุดแค่การแปล แต่ Lingogram ทำให้คำศัพท์ติดอยู่ในหัวคุณ
Lingogram อาศัยหลักการพยายามนึกคำศัพท์ขึ้นมาเองแทนการอ่านตามเฉย ๆ คุณไม่ได้แค่อ่านตาม แต่ได้ทาย ได้เล่นซ้ำ และได้เก็บสะสมคำศัพท์ ทำให้ชั่วโมงที่คุณใช้ดูอยู่แล้วกลายเป็นความก้าวหน้าจริง ๆ
ซับไตเติลคู่
สองภาษาบนหน้าจอเดียว
จับทุกประโยคในต้นฉบับ แล้วจับคู่กับภาษาของคุณโดยไม่ต้องหยุดดู เมื่อพร้อมแล้วก็ซ่อนคำแปลได้ — ซับไตเติลคู่เป็นแค่จุดเริ่มต้น และ Lingogram ช่วยให้คุณก้าวข้ามมันไปได้
บทถอดเสียงแบบโต้ตอบได้
เล่นซ้ำแค่ประโยค ไม่ใช่ทั้งเรื่อง
บทถอดเสียงเลื่อนตามวิดีโอโดยอัตโนมัติ คลิกที่ประโยคไหนก็ได้เพื่อย้อนกลับไปวนฟังฉากนั้นซ้ำ ๆ จนกว่าเสียงที่คุณฟังไม่ออกจะกลายเป็นคำที่คุณจำได้ทันที
โหมดทาย
ฟังก่อน แล้วค่อยตรวจคำตอบ
คำศัพท์จะถูกซ่อนไว้ตั้งแต่แรก จับใจความจากการฟังก่อน แล้วค่อยเปิดดูคำตอบ วงจรฟังก่อนแบบนี้ช่วยสร้างทักษะการฟังที่คุณพึ่งพาได้จริง ไม่ใช่แค่ความเคยชินกับการอ่านซับไตเติลตาม สลับโหมดได้ด้วย Shift + G
คำศัพท์ที่บันทึกไว้
คลังคำศัพท์ของคุณ จากหนังที่คุณดู
แตะครั้งเดียวก็บันทึกคำศัพท์พร้อมประโยคซับไตเติลรอบ ๆ คำนั้น คำจะไปอยู่ใน คลังคำศัพท์ส่วนตัวของคุณ บน lingogram.ai ทันที ที่ที่คุณทบทวนคำศัพท์แต่ละคำพร้อมฉากต้นฉบับได้
สิ่งที่คุณดู ยังคงเป็นเรื่องส่วนตัวของคุณ
ใช่ เราเก็บสถิติการใช้งานแบบไม่ระบุตัวตน มันช่วยให้เราทำผลิตภัณฑ์ให้ดีขึ้น ไม่ผูกกับบัญชีของคุณ และปิดได้ด้วยคลิกเดียว — ดูวิธีที่นี่ การตั้งค่ายังอยู่ในเบราว์เซอร์ของคุณ
เราไม่มีทางเห็นประวัติการรับชมของคุณเลย ซับไตเติลถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณโดยตรง
คลังคำศัพท์เป็นตัวเลือกเสริม ไม่บังคับ หากคุณเข้าสู่ระบบ เราจะเก็บแค่อีเมลและคำศัพท์ที่คุณบันทึกไว้เท่านั้น ไม่มีอะไรอื่น และเราไม่ขายข้อมูลนั้นเด็ดขาด
เราแก้ไขให้อย่างรวดเร็ว หากเว็บไซต์อัปเดตแล้วมีอะไรพัง คลิกเดียวก็แจ้งเราได้ทันที เพื่อให้เราแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว
คำถามที่คนมักถามก่อนติดตั้ง
ใช้ฟรีไหม?
ใช่ ซับไตเติลคู่ บทถอดเสียง และโหมดทาย ใช้ได้ฟรีทั้งหมด บัญชีฟรีจำเป็นเฉพาะเมื่อคุณต้องการซิงค์คำศัพท์ที่บันทึกไว้ข้ามอุปกรณ์เท่านั้น
รองรับภาษาอะไรบ้าง?
รองรับทุกคู่ภาษาที่วิดีโอนั้นมีคำบรรยาย บน YouTube หากภาษาใดภาษาหนึ่งของคุณไม่มี Lingogram จะเติมให้ด้วยคำแปลอัตโนมัติของ YouTube เพื่อให้คุณยังเห็นซับไตเติลคู่ได้อยู่ ส่วนบน Netflix และ HDrezka จะแสดงเฉพาะแทร็กซับไตเติลที่เรื่องนั้นมีจริงเท่านั้น — ไม่มีการแปลด้วยเครื่อง
ควรติดตั้งรุ่นไหน?
ให้เลือกรุ่นที่ตรงกับเว็บที่คุณดู มีส่วนขยายสองตัว: ตัวหนึ่งครอบคลุมทั้ง YouTube และ Netflix อีกตัวครอบคลุม HDrezka ถ้าดูทั้งสองแบบก็ติดตั้งทั้งคู่ได้เลย — ทั้งสองตัวใช้เครื่องมือการเรียนรู้และบัญชีเดียวกัน คำศัพท์ที่บันทึกไว้จึงอยู่ที่เดียวกันเสมอ
คำศัพท์ที่บันทึกไว้เก็บอยู่ที่ไหน?
อยู่ในคลังคำศัพท์ส่วนตัวของคุณ ที่นี่บน lingogram.ai เข้าสู่ระบบแล้วทุกคำที่คุณเคยบันทึกจะอยู่ตรงนั้น พร้อมฉากต้นฉบับที่คำนั้นมาจาก ไม่ว่าคุณจะบันทึกไว้จากรุ่นไหนหรืออุปกรณ์ใดก็ตาม
เปลี่ยนตอนที่คุณจะดูคืนนี้ให้เป็นบทเรียนภาษา
ฟรี · ตั้งค่าเสร็จในไม่ถึงนาที