*本译文基于本政策的较早版本，未包含最近的修改。以 https://lingogram.ai/privacy/ 上的英文版本为准。*
隐私政策 — Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube
生效日期： 2026年6月22日 最后更新： 2026年7月13日
本隐私政策说明浏览器扩展程序 Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube（以下简称"本扩展程序"）收集哪些信息、如何使用这些信息、存储在何 处，以及您拥有哪些选择。
摘要（TL;DR）
- 未登录账户时，本扩展程序不会收集您的任何信息。 互动文字记录、听力挑战、 双语字幕以及本地单词保存功能完全在您的浏览器内运行，不会向我们发送任何个人 数据。
- 登录是可选的。 登录仅用于在设备间同步您保存的词汇。如果您选择登录，我们 会收集您的电子邮件地址，并将您明确保存的单词（连同周围的字幕行）存 储在我们的云数据库中。
- 诊断功能需自愿开启，只需一次点击。 如果字幕加载失败，一个紧急的 "Reload page"（重新加载页面）按钮（仅在重试失败后显示）会通过一次点击 向我们发送诊断报告——视频地址以及技术细节——以便我们解决问题。横幅会在按钮 旁边明确说明这一点；不会自动报告任何内容。
- 我们不会出售您的数据、不展示广告、不运行第三方广告或分析跟踪工具，也不 跟踪您的浏览历史。
1. 我们收集的信息
a. 如果您未登录
本扩展程序不会在我们的服务器上收集、传输或存储任何个人数据。您的语言和布 局偏好设置，以及本地的"已保存单词"计数器，仅保存在您的浏览器中（参见第3节）。 任何账户、电子邮件或已保存的单词都不会离开您的设备。
b. 如果您选择登录（可选账户）
登录可以在设备之间同步您保存的词汇。当您登录时，我们会收集和处理：
- 账户数据 — 您的电子邮件地址和由 Firebase 生成的用户 ID。这些信息 用于识别您的账户并将保存的单词与您关联。
- 已保存的词汇 — 仅限您在观看时明确选择保存的项目。对于每个已保存的项 目，我们会存储：
- 您选择的单词或短语；
- 少量的字幕上下文——已保存的字幕行以及紧邻其前后的行，仅限视频的主要 字幕语言；
- 表明是哪个扩展程序保存了该内容的来源标签；
- 仅用于强制执行每日保存限制的时间戳和每日计数器。
- 诊断报告 — 仅在字幕加载失败且您明确点击错误横幅上的 "Reload page"（重新加载页面）按钮时才会生成（该横幅会说明将发送一份报 告）。每份报告包含：网站的主机名、发生故障的视频的地址（URL）或 ID、您选择 的字幕语言对（您正在学习的语言和您的母语）、扩展程序版本、您浏览器的界面语 言、标识扩展程序的来源标签，以及服务器时间戳。报告仅在您登录期间发送，每个 账户每天限一份，且仅用于调查故障原因。
我们不会收集：您的浏览历史；您观看的视频（除了您明确保存的字幕文本，以 及包含在您明确触发的诊断报告中的单个视频地址）；基于 IP 的位置跟踪；广告标识 符；用于跟踪的 Cookie；或有关您如何使用本扩展程序的任何分析数据。
您的 Lingogram 账户在我们的其他 Lingogram 扩展程序中同样有效；如果您使用同 一账户登录，您保存的词汇会一并同步。
2. 我们如何使用您的信息
我们使用上述信息仅用于：
- 对您进行身份验证并保持您在各会话间的登录状态；
- 存储您保存的词汇并在您的设备间同步，以便您稍后查看；
- 对已保存的单词实施合理的每日限制，以防止滥用；
- 调查您通过"Reload page"（重新加载页面）按钮明确报告的字幕加载故障，以 便我们进行修复。
除提供此处所述的同步和诊断功能外，我们不会将您的信息用于广告、用户画像或任何 其他目的。
3. 本地存储（在您的设备上）
本扩展程序使用您浏览器的扩展程序存储空间（chrome.storage）来仅在您的设备 上保存：
- 您的语言和字幕布局偏好设置；
- 您已保存单词数量的本地计数；
- 如果您已登录：您的身份验证令牌、电子邮件地址和用户 ID（以便您保持登录状 态），以及会话存储中一个短暂有效的登录随机数（nonce）。
除第4节所述情况（同步到云端的已保存单词）外，这些本地数据永远不会离开您的浏 览器。退出登录会从您的设备中删除身份验证令牌、电子邮件地址和用户 ID。
4. 云存储与第三方服务
当您登录时，您的账户和已保存的词汇会使用Google Firebase（Firebase Authentication、Cloud Firestore 和 Secure Token Service）进行存储，该服务由 开发者在 Google Cloud 基础设施上运营。Google 作为我们的服务提供商处理这些数 据；请参阅 Google 的隐私政策，网址为 https://policies.google.com/privacy。访问权限受 Firestore 安全规则限制，因 此您只能读取和写入自己的数据。
为了显示字幕，本扩展程序会读取 YouTube 播放器已为您正在观看的视频提供的字幕 （字幕轨道），该过程直接在您的浏览器内进行。这种字幕处理方式：
- 完全在您的浏览器中进行，我们不会使用任何中间代理服务器；
- 不会向 YouTube 发送任何账户数据或已保存的单词；
- 受 YouTube 自身隐私政策和条款的约束。
5. 数据共享与出售
我们不会出售、出租或交易您的个人数据。除第4节所述作为基础设施提供商的 Google Firebase，或法律要求的情况外，我们不会与任何第三方共享您的数据。我们 不会将您的数据用于广告。
6. 数据保留与删除
- 已保存的词汇会保留在云端，直至您删除它或申请删除账户。
- 诊断报告仅出于故障排查目的而保留，并纳入账户删除请求的范围（这些报告 与您的用户 ID 相关联）。
- 本地数据可随时通过退出登录（删除您的令牌、电子邮件和用户 ID）或从浏览 器中移除本扩展程序来清除。
- 如需删除您的账户及所有相关的云端数据（电子邮件、已保存的单词和诊断报 告），请通过第9节联系开发者。我们将在合理的期限内删除这些数据。
7. 安全性
身份验证令牌保存在您浏览器的扩展程序存储空间中。所有网络请求均通过 HTTPS 进 行。云端数据受 Firebase Authentication 和 Firestore 安全规则的保护，这些规 则将每个用户限制为只能访问自己的记录。没有任何传输或存储方法是100%安全的， 但我们会采取合理措施来保护您的信息。
8. 儿童隐私
本扩展程序不面向13岁以下的儿童（或您所在司法管辖区规定的同等最低年龄），我们 也不会有意从他们那里收集个人数据。
9. 本政策的变更
我们可能会不时更新本隐私政策。重大变更将在此处以更新后的"最后更新"日期体 现。在更新后继续使用本扩展程序即表示接受修订后的政策。
10. 联系方式
如对本隐私政策有任何疑问，或希望申请删除您的账户和数据，请通过项目的官方代 码库或本扩展程序的 Chrome 网上应用店支持页面联系开发者。
*Lingogram 是一款独立工具，与 YouTube 或其支持的任何视频平台均无关联，也未 获得其授权或认可。*